Susan Hiller, Slow Motion: In Conversation with Andrew Renton (1991)

AB: Belshazzar's Feast란 작업은 보는자의 무의식을 표면으로 불러 들이는 신비로운 참여적 상황을 창조한다. 비디오 인스톨레이션으로서 이 작업은 캠프파이어나 영국 거실 같은 여러 버전으로 만들어졌지만 모든 케이스에서 비디오 테이프 그 자체에 주목한다. 어떤 사람이 앉아서 그걸 본다면 어떤 일이 일어날 것이라고 생각하는가?

SH: 방송이 끝나고 유령 이미지를 봤다는 기사를 많이 접했고 자주 일어나는 무엇을 그걸 꼭 작업으로 만들어보고 싶었다(이 말을 처음한 사람은 매클루언이다). 텔레비전 수상기는 예전에 불이 그랬듯이 모든 이의 거실에 존재한다. 이 장소에서 당신은 매시간 무빙이미지를 갖고 있다. 그것은 진원지였다. 사람들은 불 주변에 앉아서 그걸 들여다 보고 그림을 보고 이야기를 말하고 상상적이고 창조적인 사고를 재생성한다. 이 직관적인 이미저리를 기초로 해서 말이다. 텔레비전은 정확히 같은 것이다. 텔레비전 보기에서 즐거움의 근원이 프로그램과 관련이 있는 것이 아니라 움직이는 물체와 관계가 있다고 믿었다. 사람들은 텔레비전을 꽤 창조적이고 전복적이고 독창적으로 사용하며, 이 기사는 정말로 거기에 관한 것이었다; 이것이 왜 내가 벨샤자르의 잔치, 어떻게 누군가가 신비로운 유령을 해독하는지에 관한 성경 이야기를 레퍼런스 삼은 이유다.

뉴스 기사에서 사람들에게 일어난 것은 문화적 번역과 무의식의 부정성, 그들이 텔레비전을 보고 유령을 봤을 때 정확히 무엇이 일어나는지 부정하는 일에 의해 만들어진 이상성이다. 그들이 갖게 되는 모든 해독은 "메시지를 쏘는 날아다니는 비행접시" 아니면 "거짓말"이다. 그것은 언제나 경험적이었으며, 그들은 언제나 텔레비전 세트 위으 그림을 만들어내는 당신 밖의 무언가가 있다고 말함으로써 그것을 설명하려고 했다. 어떤 사람도 이렇게 말하지 않았다: "아아, 흥미롭지 않냐, 움직이는 이미저리가 당신의 상상력의 방아쇠를 잡아 당겨써, 당신이 가졌을 법한 근심 걱정과 관련해서 말이야. 글고 당신은 그림을 보지. 그건 당신에게 말해진 그림이고 성경에서처럼 이 별의 지옥을 예견한 것이야." 아무도 그것을 말하지 않았다. 이런 전체 부정이 있었다. 나는 그 상황을 다시 창조하고 싶었다. 모두가, 나 포함해서 시각적 경험의 일종을 가질 수 있는 상황 말이다. 나는 불로 이뤄진 비디오를 만들었고 그 불은 천천히 줄어들었다. ...